Obra
El regreso del indio

(Chanson indienne)

Resumen: Esta obra nos narra la historia de un indio que regresa a su choza después de un largo periodo de ausencia, con la esperanza de encontrar a su amada india esperándole. En el transcurso de la canción, un intérprete va traduciendo la letra al francés, aunque lo hace de tal modo que la traducción resulta un tanto equívoca
Ficha de la obra 
Título El regreso del indio
Subtítulo/Género Chanson indienne
Número de registro 136
Fecha de estreno 9 de junio de 1994
Autores* Letra: Carlos López Puccio, Marcos Mundstock
Música: Jorge Maronna
Año Versión
1999 Vídeo "Unen canto con humor"

Esta obra fue una especie de homenaje a Tip y Coll (ver foto), una pareja de humoristas españoles que nos hizo reir a todos con su gran sentido del humor. Una de sus actuaciones más recordadas fue aquella en la que Coll trataba de explicar cómo verter el agua de una jarra en un vaso, mientras Tip iba traduciendo, a su manera, la explicación al francés. [Escuchar audio]

*Nota de autoría: Las autorías de las obras de Les Luthiers sólo fueron públicas hasta 1971. Decidieron que todas las obras compuestas de ahí en adelante fueran firmadas por Les Luthiers, sin especificar de quién era la letra o la música.
Las autorías que se muestran en esta web se hicieron públicas a través de entrevistas, ruedas de prensa o en algún libro publicado.

Espectáculos
Les Luthiers unen canto con humor
Les Luthiers unen canto con humor
Art Loft Center 1994
Art Loft Center 1994
Grabaciones
Video Les Luthiers unen canto con humor   
Les Luthiers unen canto con humor
Disco Les Luthiers en vivos   
Les Luthiers en vivos
Nombre Descripción
Alain Delon Actor francés
Christian Dior Diseñador de moda francés
Friedrich Engels Filósofo y revolucionario alemán
Karl Marx Filósofo, historiador, sociólogo, economista, escritor y pensador socialista alemán
Paul McCartney Músico inglés ex-miembro de Los Beatles
Toulouse Lautrec Pintor y cartelista francés
Vladimir Lenin Revolucionario ruso, líder bolchevique, político comunista y primer presidente de la Unión Soviética
A continuación se muestran tanto los integrantes de Les Luthiers como los instrumentos (formales e informales) que aparecen en esta obra.

Vídeo "Unen canto con humor"
1999

Carlos López Puccio        Bombo legüero
Jorge Maronna        Charango
Marcos Mundstock        
Carlos Núñez Cortés        Tubófono silicónico cromático
Daniel Rabinovich        Guitarra
Narrador: C.L. Puccio
Traductor al francés: M. Mundstock
Coro: C.L. Puccio, J. Maronna, C. Núñez y D. Rabinovich



url: http://www.lesluthiers.org
e-mail: webmaster@lesluthiers.org