Glosario de Les Luthiers

Mostramos en esta sección dos tipos de palabras:

  • Palabras inventadas por Les Luthiers.
  • Palabras que ya existen pero Les Luthiers les dan un significado distinto.

[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N ]
[ O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]

Palabra Significado Obra Sonido
Absurdez Absurdo
Las majas del bergantín
Acerca-dos Acercaos los dos
Una canción regia
Acsurdamente Absurdamente
El sendero de Warren Sánchez
Aficionades Aficionados pero con rima inspirada (Se dice Aficionades porque antes se dijo Verdades)
Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, de sus hazañas en tierras de Indias, de los singulares acontecimientos en que se vio envuelto y de cómo se desenvolvió
Agropescuaria Economia que se basa en la Agricultura y en la pesca
San Ictícola de los peces
Alabao El lenguado es alabado, y el bacalao alabao
San Ictícola de los peces
Alelante Característica del cóndor (aletear anhelante)
El regreso del indio
Ambibalantes Ovejas de balido mixto
Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja
Amorroidal Relación amor-odio
Lutherapia
And-rock-con leche Arroz con leche rockero
Somos adolescentes, mi pequeña
Añoralgias Mezcla entre Añoranza y Nostalgias
Añoralgias
Arma cómica Gas hilarante (Óxido nitroso) utilizado como arma química
La balada del 7º regimiento
Autocantor Cantautor tan malo que debería cantar para él mismo en lugar de para los demás
Manuel Darío
Avezado A veces sí, a veces no
El regreso de Carlitos
Biología Un conjunto cualquiera de 2 elementos
Doctor Bob Gordon shops hot dogs from Boston
Biólogo En lo que se convierte un monólogo cuando llega una segunda persona
El negro quiere bailar
Boicoi Boicot
Amami, oh Beatrice
Boleró Bolero
Bolero de Mastropiero
Bolérolo Género musical del bolero "Perdónala"
Perdónala
Candonga Híbrido de candombe y milonga
Candonga de los colectiveros
Canelonizado Canonizado
San Ictícola de los peces
Cenáculos Lugar donde cenan los.... ¡los conspícuos!
Trío opus 115
Chiflez Chiflar (Silbar)
Les nuits de Paris
Chinapón Entre China y Japón
Los noticiarios cinematográficos
Chivo explicatorio Chivo expiatorio, cabeza de turco
Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja
Comenzón Comenzar
Les nuits de Paris
Completud artística Lo que tienen los artistas completos
Selección de bailarines
Comploi Complot
Amami, oh Beatrice
Computita Computadora que alterna con hombres
Mi amada es una máquina
Conozcárais Conociérais o Conociéseis (pero que rima con amárais)
Las majas del bergantín
Consonantongo Diptongo de consonantes (también Diptongonante)
El negro quiere bailar
Cualquiese Cualquiera o cualquiese, se puede decir de las dos maneras
Canción para moverse
Cuarenta y quince Cincuenta y cinco
Los jóvenes de hoy en día
Cuestre Estatua ecuestre, cuestre lo que cuestre
El rey enamorado
Dabadaba Acto de la cópula entre dos seres del mismo sexo
Educación sexual moderna
Deprimidoc Deprimidos
El sendero de Warren Sánchez
Derrotólogo El que derrota a los demás
La balada del 7º regimiento
Desayurno Desayuno que rima con Saturno
Serenata astrológica
Detengaos - Detenedos Deteneos
San Ictícola de los peces
Dévora Lo que provoca la pasión de Déborah
La hora de la nostalgia
Dexas Me dejas, muchacha de Texas
Manuel Darío
Digiese Todo depende de la rapidez con la que su bebé digiera (o digiese)
Canción para moverse
Diptongonante Diptongo de consonantes (también Consonantongo)
El negro quiere bailar
Discóbola Mujer griega díscola
El negro quiere bailar
Disuacidio Acto de disuadir al suicida
La vida es hermosa
Dubidubi Acto de la cópula entre dos seres de sexo opuesto
Educación sexual moderna
Eclécticat Mujer ecléctica de Connecticut
Manuel Darío
Elocuente Para que él lo cuente
La comisión
Empezón Empezar
Les nuits de Paris
Emplutecido Dícese de los que viven en Plutón
Serenata astrológica
Encanta-dos Encantados los dos
Una canción regia
Entreteniciencia Programa televisivo para entretener
Entreteniciencia familiar
Equivocated Equivocado
El negro quiere bailar
Esato Exacto
La comisión
Escaramusa Musa de los escarabajos
El negro quiere bailar
Escuenden Es lo que hacen los marcianos (y algunos comerciantes también) para que nadie les vea
Fronteras de la ciencia
Esta-sí Éxtasis
Pasión bucólica
Esternocleidomastoideo Partes íntimas del hombre
El negro quiere bailar
Esto es el colmo La capital de Suecia
La comisión
Estupído Estúpido que rima con "ha valido"
Serenata mariachi
F-mérides Efemérides. Es con F: Efe-mérides
La comisión
Fantasticum Fantástico en latín
Entreteniciencia familiar
Fonema onomástico Cuando alguien hace algún sonido del tipo "bombooo, bombooo"
Si no fuera santiagueño
Fusilánime Persona que tiene miedo a que lo fusilen
La comisión
Gamusa Musa de la limpieza
Juana Isabel
Ganges del oficio Peligros del oficio del bautismo en las aguas del Ganges
Así hablaba Sali Baba
Guarania Araña grande como un perro
Mi aventura por la India
Gulevache Idioma prácticamente extinguido que se habla en Gulevandia
Cardoso en Gulevandia
Gulevandia País con antiquísimas costumbres e idioma propio: el gulevache
Cardoso en Gulevandia
Hazme-llorar Hombre desgraciado al que todo le va mal
El sendero de Warren Sánchez
Hematopeya Aventuras con Vampiros
La redención del vampiro
Hembrononón Mujer hermosa cual estrella
El poeta y el eco
Hemimerengue Cada una de las dos mitades de un merengue
El negro quiere bailar
Hermani A Tom se le llama "hermano"; a Tommy "hermani"
Quién mató a Tom McCoffee
Hermanita Ermita
San Ictícola de los peces
Himnotizar Hipnotizar tocando un himno
El flautista y las ratas
Himnovaciones Innovaciones del Himno
La comisión
Hindudables Verdades hindúes de las que no hay duda
Así hablaba Sali Baba
Hipermeables Pañales que se pueden usar durante muchas horas
Mi bebé es un tesoro
Horticultura Faltas de horticultura: faltas de ortografía
El acto en Banania
Ímploro Imploro
Encuentro en el restaurante
Incantadoras Dícese de las mujeres de los incas
Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, de sus hazañas en tierras de Indias, de los singulares acontecimientos en que se vio envuelto y de cómo se desenvolvió
Incapié Poner pie en tierra de Incas
Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, de sus hazañas en tierras de Indias, de los singulares acontecimientos en que se vio envuelto y de cómo se desenvolvió
Independencia El Poder Ejecutivo Nacional tiene pendiente tomar el té
Canción a la independencia de Feudalia
Infatigólogo Que no se fatiga
Añoralgias
Ingeniudo Ingenioso
Manuel Darío
Intactez o Intactitud Grado de no haber sido tocado
Las majas del bergantín
Jito Hito en la carrera de un cantante
Manuel Darío
K-rachacumba Batalla de Carachacumba (Ca-rachacumba, es con K)
La comisión
Largor o Longanismo Medida de longitud
La comisión
Lavandina Banda folklórica de Los Andes
El regreso del indio
Lipotimia Error de lipotimia: error ortográfico en texto escrito
Lazy Daisy
Loable Para que usted lo hable
La comisión
Lobocausto Holocausto producido por los lobos
El zar y un puñado de aristócratas rusos huyen de la persecución de los revolucionarios en un precario trineo, desafiando el viento, la nieve y el acecho de los lobos
Lobotomía Pérdida de parte de la masa cerebral producida por un ataque de lobos
El zar y un puñado de aristócratas rusos huyen de la persecución de los revolucionarios en un precario trineo, desafiando el viento, la nieve y el acecho de los lobos
Maduril Etapa de la vida que va tras la infantil y la juvenil
Manuel Darío
Mamaes o Mamases Plural de mamá
Canción para moverse
Mamanicolau Prueba ginecológica para mujeres (por eso es mamanicolau en lugar de papanicolau)
Pasión bucólica
Mamita amorosa Ermita hermosa
San Ictícola de los peces
Maomenos Musulmanes que cumplen en parte los preceptos de Mahoma
Serenata medio oriental
Mariada Una mujer llamada María Ada que está mareada
Entreteniciencia familiar
Marmita de morsa Ermita hermosa
San Ictícola de los peces
Marmota Marisa Ermita hermosa
San Ictícola de los peces
Mastropeado Estropeado por Mastropiero
Lutherapia
Merluza arrugada Merluza que no está hecha a la plancha
El negro quiere bailar
Metemo Metemos
La comisión
Misógino Aquel que no va a misa
Lo que el sheriff se contó
Monjigato Persona que le tiene miedo a las monjas... y a los gatos
La comisión
Morida La vida merece ser vivida, en cambio, la muerte merece ser morida
La vida es hermosa
Mostran Es lo que no hacen los marcianos para que los humanos no les vean
Fronteras de la ciencia
Muchisísimo Muchísimo
Selección de bailarines
Musarella Musa del queso
Juana Isabel
Músicois Respuesta a la pregunta "¿sois músicos?"
La redención del vampiro
Musísimas Muchas musas
Juana Isabel
Muysulmanes Los musulmanes más fanáticos
Serenata medio oriental
Niet calentovich No te calientes, no te enfades (en ruso)
El zar y un puñado de aristócratas rusos huyen de la persecución de los revolucionarios en un precario trineo, desafiando el viento, la nieve y el acecho de los lobos
Niet corrovsky No corras (en ruso)
El zar y un puñado de aristócratas rusos huyen de la persecución de los revolucionarios en un precario trineo, desafiando el viento, la nieve y el acecho de los lobos
Nómades Pueblo nómada porque deambulaban sin residencia fija, y porque eran no más de 50-60 beduinos
Serenata medio oriental
Notorio Que no quiere "toriar" en público
El flautista y las ratas
Obsolecto Obsoleto
La comisión
Ocnubilados Obnubilados
El sendero de Warren Sánchez
Ocsesionados Obsesionados
El sendero de Warren Sánchez
Ocurro Acontecimiento, suceso, algo que ocurre
La comisión
Odonto-vampi-cirugía Cirugía Odontológica especialmente concebida para Vampiros
La redención del vampiro
Omni-impotente En lo que se convierte un Omnipotente cuando llega a cierta edad
Daniel y el Señor
Onestidad Honestidad según el doctor Alberto Ortega
Vote a Ortega
Ordeica Típica diferencia de orden
Trío opus 115
Ordeñados Ordenados (Papeles mal ordeñados)
El acto en Banania
Ordeñe Ordene
Epopeya de los quince jinetes
Ordóñez Ordene (Ordóñez toca lo que usted le ordóñez)
Serenata mariachi
Orratorio Oratorio de las ratas
El flautista y las ratas
Páis País (pero que rima con navegáis)
Las majas del bergantín
Palaletre Letra de la canción
Les nuits de Paris
Papenko Papito (en ruso)
El zar y un puñado de aristócratas rusos huyen de la persecución de los revolucionarios en un precario trineo, desafiando el viento, la nieve y el acecho de los lobos
Pásion Bucolíca "Pasión Bucólica" mal acentuado
Pasión bucólica
Pendejade Pendejada en francés
Les nuits de Paris
Petit-ción Pequeña petición
Las majas del bergantín
Pichi-pichi Pequeño defecto en la laringe de algunos locutores
Romance del joven conde, la sirena y el pájaro cucú. Y la oveja
Pinacoteca Lugar poblado de pinos
Radio Tertulia
Platóns de albóndigas Plato con varias albóndigas
El negro quiere bailar
Poencia elocuética Elocuencia poética
La comisión
Programacio Programación de la cadena televisiva Televicio
La tanda
Pulpito Púlpito
San Ictícola de los peces
Punición Debe tratarse de un error. Se ve que quisieron poner "munición"
La comisión
Puntería Signos de puntería: Signos de puntuación
El acto en Banania
Ratanal Bacanal de ratas
El flautista y las ratas
Relós Reloj de lujo
La tanda
Retamarcha Retaguardia
Epopeya de los quince jinetes
Retracto de familia Retrato familiar cuando todos se retractan
San Ictícola de los peces
Rodrigombia Colombia a partir de la conquista del adelantado D. Rodrigo Díaz de Carreras
Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, de sus hazañas en tierras de Indias, de los singulares acontecimientos en que se vio envuelto y de cómo se desenvolvió
Sacamo Sacamos
La comisión
Salmones Grandes salmos
San Ictícola de los peces
Secta La que va después de la quinta
El sendero de Warren Sánchez
Senusual Sensual
El sendero de Warren Sánchez
Sesuda Se suda cuando hace calor
La comisión
Seudópodo Seudónimo, apodo
Serenata astrológica
Silbato de los sacerdotes Celibato de los sacerdotes
Radio Tertulia
Silbón Silbar
Les nuits de Paris
Sílfides Enfermedad venérea
La princesa caprichosa
Sinopsitis Breve sinopsis
Don Juan Tenorio o El Burlador de Sevilla, una de dos
Solista Persona que gusta del sol
La bossa nostra
Sonecto Soneto
Poemas de Gemini
Súbditamente De repente ante los súbditos
El flautista y las ratas
Suicida No es, como muchos piensan, el que mata a un suizo. Un suicida es una persona que se quita la vida a sui mismo
La vida es hermosa
Susan Lo que se hace con las mujeres antes de tirarlas
Lo que el sheriff se contó
Talameda Paseo con tálamos
Radio Tertulia
Tanino Un italianito
Si no fuera santiagueño
Tararier Tararear
Les nuits de Paris
Techamos Te echamos de menos y techamos de menos (porque se nos acabaron las tejas)
El negro quiere bailar
Tres-quartum En espiritismo, categoría superior al Medium
Fronteras de la ciencia
Urólogos Los que viven en Urano
Serenata astrológica
Volupatuosa Voluptuosa
El sendero de Warren Sánchez
Yuxtaposición Acto de la cópula
El negro quiere bailar
Z-poniendo oscurito Se está poniendo oscurito (empieza por zeta)
La comisión

url: http://www.lesluthiers.org
e-mail: webmaster@lesluthiers.org